| If we slip back through time at this rate, very soon we'll all disappear up our own existence. | เราลื่นหลังผ่านช่วงเวลาที่อัตรานี้ เร็ว ๆ นี้เราจะหายไปทั้งหมด ขึ้นดำรงอยู่ของเราเอง |
| "A law of Jumanji having been broken... you will slip back even more than your token." | "กติกาของจูแมนจี้ ถูกละเมิดแล้ว... ...คุณต้องถอยอีกตัว กลับไปก่อน" |
| We can't risk letting her slip back into a coma. | เราไม่สามารถเสี่ยงให้เธอ กลับไปโคม่าอีก |
| It's impossible to control and I will slip back, uh... to the way that I was before, which not like this. | มันควบคุมไม่ได้ และฉันจะกลายเป็น... แบบเมื่อก่อน ที่ไม่ใช่แบบนี้ |
| I suppose I have allowed myself to slip back into some... old habits. | ฉันว่าฉันคงปล่อยให้นิสัยเก่าๆของฉัน.. กลับมาครอบงำอีกรอบแล้วล่ะ |
| I don't wanna see you slip back into old habits. | ฉันไม่อยากให้เธอ กลับไปทำนิสัยเดิมอีก |
| Which means we could slip back to the way things were. | และนั่นก็หมายความว่าเรากำลังจะถอยกลับไปสู่จุดเริ่มต้น |